死んでいたあさにとむらいのゆきがふる。
On a dead morning, sorrow falling like snow.
はぐれいぬのとうぼえげたのおとうきしむ。
The howl of a lost dog and the creak of a wooden shoe.
いなのほもさみつめてあるく、やみをだきしめるじゃのめのかぜひとつ。
xxx looking at them while walking, in the darkness, the hug of death, a wind coming from the eye of a snake.
いのちのみちをゆくおんな。
The life's road of that woman .
なみだはとうにつてました。
She has already thrown away her tears.
ふりむいたかわにとうざかるたびのひま。
She turns around and looks at the river, its getting farther away
いてたつるわうをかずないたあめとかぜ。
The freezing wind and rain, the crane would not move, crying.
きえたみずもにおっつれがみうつし涙さえ見せまいいじゃのめのかぜひとつ。
うらみのみちをゆくおんなこころはとにつてました。
きりもなさけもなみだもゆめもきのもあしたもでんもないいことば
うわれのかわにみおゆだめおんあわどにつてました。
Saturday, April 17, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)